Spoken Tutorial Technology/Editing using Audacity/Bengali

Time	আখ্যান (Narration)
00:01	হ্যালো বন্ধুরা. Audacity ব্যবহার কোরিয়া সম্পাদনার টিউটোরিয়াল এ স্বাগতম
00:08	এই টিউটোরিয়ালটি কিভাবে একটি অডিও ফাইল সম্পাদনা করা হয় ব্যাখ্যা করবে. আমরা শিখব কিভাবে
00:14	একটি অডিও ফাইল খোলা হয় Audacity র সাহায্যে.
00:16	একটি স্টেরিও ফাইল mono টে ধর্মান্তরিত করে, labels attach করুন. তার়পর audio কে cut, delete, move এবং amplify করার পরে audio background আওয়াজকে filter করুন. তার়পর audio file কে save এবং export করুন.
00:27	এই টিউটোরিয়ালের জন্য, আমি Ubuntu Linux 10.04 version operating system এবং Audacity version 1.3 ব্যবহার করছি.
00:36	Audacity অনেক অডিও ফরম্যাটকে সমর্থন করে, যেমন :
00:39	WAV (উইন্ডোজ ওয়েভ ফরম্যাটয / Windows Wave format)
00:41	AIFF (অডিও ইন্টারচেঞ্জ ফাইল ফরমেট / Audio Interchange File Format)
00:43	Sun Au / NeXT
00:46	RCAM (Institut de Recherce et Coordination Acoustique / Musique)
00:49	MP3 (MPEG I, layer 3) (export এর জন্য পৃথক এনকোডার প্রয়োজন : Lame Installation দেখুন) OGG Vorbis
00:53	Audacity ব্যবহার করার জন্য, প্রধান মেনু আইটেমে যান. অ্যাপ্লিকেশন >> সাউন্ড এবং ভিডিও >> Audacity
01:04	একটি audacity সাহায্য box প্রর্দশিত হবে. OK ক্লিক করুন.
01:09	একটি অডিও ফাইল সম্পাদনা করতে, আমরা প্রথমে ফাইল টিকে Audacity র মধ্যে ইম্পোর্ট করব. এই কাজের জন্য, File >> Import >> Audio টে যান.
01:21	যখন ব্রাউজার উইন্ডো খোলবে, অডিও ফাইল সম্পাদন করার জন্য ব্রাউজ করুন এবং ওপেন ক্লিক করুন.
01:31	ফাইলটি Audacity উইন্ডোতে খোলে.
01:36	ফাইলটি aup (অর্থাত্ Audacity project file) হিসাবে save করুন : File >> Save Project As.
01:47	Ok বক্স এ ক্লিক করুন.
01:51	একটি নাম দিন আপনার ফাইল কে. এখানে আমরা 'Editing in Audacity' টাইপ করব ..
01:55	ফোল্ডার, চেক করুন এবং Save বোতামে ক্লিক করুন.
02:00	'Copy All Audio into Project (safer)' option টি select করুন.
02:05	এটি করে সৃষ্টি হবে একটি ফোল্ডার যেখানে সকল audacity প্রকল্পের তথ্য ফাইল থাকবে.
02:11	ট্র্যাক দেখুন. যদি শুধুমাত্র একটি ট্র্যাক থাকে, তাহলে অডিও Mono হয়.
02:16	বাম প্যানেলের লেবেলে সেটি উল্লেখ করা থাকবে.
02:21	এবার, অন্য একটি অডিও ফাইল খুলুন.
02:35	যদি 2 টি ট্র্যাক থাকে, তাহলে অডিও স্টিরিও হয়. আবার, এটি বাম প্যানেলের লেবেলে উল্লেখ করা থাকবে.
02:45	একটি ট্র্যাক সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলার জন্য, ট্র্যাক টিকে select করে, Tracks tab এ ক্লিক করে, Remove ট্র্যাক select করুন.
02:59	অথবা, চরম বাম দিকের X এ ক্লিক করে ট্র্যাক মুছে দিন.
03:04	যদি অডিও ফাইল স্টেরিও মোডের হয় এবং স্টেরিও আউটপুট প্রয়োজন না হয়, তাহলে মোড মোনো টে রূপান্তর করতে পারেন.
03:12	এই কাজের জন্য Tracks tab এ যান এবং Mix and Render select করুন.
03:20	অডিও ফাইলের বাম দিকের প্যানেল এর ড্রপ ডাউন arrow টে ক্লিক করুন এবং Split stereo to mono নির্বাচন করুন.
03:30	এক ট্র্যাক মুছে দিন.
03; 35	একটি ফাইলের মধ্যে zoom in বা out করার জন্য, যেখানে আপনি zoom in বা out করতে চান, সেখানে কার্সার click করুন এবং zoom in or zoom out বাটন ক্লিক করুন Edit panel এ.
03:52	অথবা, আপনি ফাইলের প্রয়োজনী়য় অংশের উপর কার্সারটি এনে,
04:03	Ctrl key down press করুন এবং আপনার মাউসের স্ক্রল চাকা দিয়ে zoom in এবং out করুন.
04:19	অডিও ফাইল থেকে অবাঞ্ছিত অংশ মোছা যায়. অডিও ফাইল কে copy, paste, delete এবং বিশেষ কিছু এফেক্ট দেয়া যায়.
04:29	ফাইলটির volume বৃদ্ধি বা হ্রাস করা যাবে.
04:35	সম্পাদনা করার পূর্বে সর্বদা সমগ্র অডিও ফাইল শুনে নেবেন. সহজ রেফারেন্সের জন্য, শোনা অংশ গুলি লেবেল করে নিতে পারেন.
04:44	এই কাজের জন্য, ক্লিক করুন Tracks >> add New এবং Label Track যোগ করুন.
04:56	একটি লেবেল একটি জায়গায় যোগ করার জন্য, কার্সার দিয়ে জায়গা টি নির্বাচন করে, tracks tab এ যান,
04:54	এবং নির্বাচন করুন Add label at selection.
05:08	আপনি লেবেলের মধ্যে টাইপ করতে পারেন.
05:16	অথবা, সেখানে click করে,
05:24	Ctrl +B করুন.
05:28	একটি নতুন Label track প্রথমবারের জন্য খুলবে.
05:32	অবিরত Ctrl + B একই ট্র্যাকে নতুন লেবেল খুলতে থাকবে.
05:47	টাইম লাইন এ যেখানে কার্সার স্থাপন করা হবে সেখানে কার্সার এর সঈে একটি লেবেল খুলবে.
05:53	যেখানে প্রয়োজন, কার্সার সেখানে রেখে প্রতিটি নতুন লেবেলের জন্য Ctrl+B টিপুন.
06:07	লেবেল সরানো ও যাবে.
06:15	লেবেল মুছে দিতে, টেক্সট বক্সের ভিতরে ক্লিক করুন এবং backspace টিপুন.
06:27	আরেকটি উপায় হল, Tracks >> Edit Labels.
06:34	তালিকাভুক্ত সমস্ত লেবেল সহ একটি উইন্ডো খুলবে এবং প্রয়োজনীয় লেবেল গুলি নির্বাচন করে Remove বাটন ক্লিক করে মুছে ফেলা যাবে.
06:46	Ok ক্লিক করুন.
06:55	সম্পূর্ণ অডিও ফাইলটি একবার বা একাধিকবার শোনার পরে, সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে সম্পাদনার গঠনের; ফাইলের কিছু অংশ মুছে বা সরানো যেতে পারে প্রয়োজন হিসাবে.
07:07	ভূমিকা, উপসংহার এবং শরীরের জন্য উপযুক্ত সম্পাদনা গঠন করুন.
07:15	পুনরাবৃত্তি এবং খারাপ শব্দ সরান. এফেক্টস ব্যবহার করে একটি বার্তার প্রভাব উন্নত করা যাবে.
07:21	যেমন তোতলামি এবং কাশী যা বক্তৃতার সঈে সমাপতিত হয় নি, দীর্ঘ নীরবতা, পুনরাবৃত্তি বা অবাঞ্ছিত শব্দ, সরানো যেতে পারে.
07; 32	Delete করার জন্য, Selection tool নির্বাচন করে, অডিওর প্রয়োজনীয় অংশ delete করার জন্য left-click করে drag and then release করুন এবং delete বাটন টিপুন.
07:50	অডিওর একটি অংশ অন্য কোনো অংশে নিয়ে যেতে, অডিওর প্রয়োজনীয় অংশ left-click করে drag and then release করুন এবং Ctrl + X-ব্যবহার করে অংশটি cut করুন.
08:07	এছাড়াও আমরা Edit tools panel এ Cut button ক্লিক করতে পারি, অথবা, Edit >> Cut option এর উপর ক্লিক করতে পারি.
08:22	যেখানে অডিও সেগমেন্টকে সরানোর প্রয়োজন, কার্সর নিয়ে যান সেখানে,
08:31	সেখানে ক্লিক করুন এবং অডিও সেগমেন্ট পেস্ট করুন.
08:33	এটি কীবোর্ড শর্টকাট Ctrl + V বা পেস্ট বাটন দিয়ে ও করা যাবে
08:40	Edit tools panel অথবা Edit >>
08:47	Paste অপশনটি দিয়ে.
08:52	অট্ট দমের শব্দ কমানোর জন্য অডিও প্রবাহে দমের অংশ নির্বাচন করুন
09:14	left-click করে drag and then release করে.
09:17	Effect >> Amplify. -5 বা -7 লিখুন
09:26	অ্যামপ্লিফিকেশন বাক্সে আরো বেশি লিখতে পারেন, কতটা শব্দ কমাতে চান তার উপর নির্ভর করে, এবং OK ক্লিক করুন |
09:43	যেই অংশ ধীরে ধীরে রেকর্ড আছে, তার শব্দ বাড়ানো যায়, সেই অংশটি নির্বাচন করে, Effect >> Amplify তে গিয়ে.
09:56	আপনি একটি মান ইতিমধ্যে সেখানে দেখতে পাবেন. এই মান এই ফাইলের জন্য অনুকূল বিকাস. আপনি যে পরিমাণ চান লিখতে পারেন.
10:12	OK ক্লিক করুন.
10:15	যদি OK বাটন সক্রিয় না হয়, Allow Clipping অপশন চেক করুন.
10:34	পটভূমি আওয়াজকে সরাবার জন্য, একটি অংশ নমুনা শব্দ র, ট্র্যাকে নির্বাচন করুন.
10:47	মনে রাখবেন কণ্ঠস্বর ছাড়া অংশ নির্বাচন করতে. এখন ক্লিক করুন Effect >>
10:55	Noise Removal.
10:59	Get Noise Profile ক্লিক করুন.
11:02	এটি চিহ্নিত করবে কোন অংশ filter করতে হবে.
11:06	পুরো অডিও ট্র্যাক নির্বাচন করুন সেটির ওপর কোথাও ক্লিক করে.
11:11	আবার ক্লিক করুন Effect >>
11:16	Noise Removal. Noise Reduction Level বাছুন.
11:26	গ্রহণযোগ্য স্তরের একটি সর্বনিম্ন মান বাছুন.
11:31	উচ্চ মান গোলমাল সম্পূর্ণভাবে সরাবে কিন্তু অডিওটি বিকৃত হয় যাবে.
11:37	OK ক্লিক করুন.
11:44	এটি যুক্তিযুক্ত যে, বাক্সে প্রস্তাবিত মানের বেশি উপরে অডিওটি না amplify করা হয় কারণ বিকাস পটভূমি শব্দসমূহ বাড়ায়.
11:54	Hisses এবং hums আরো বেড়ে যাবে.
11:57	নিয়মিত প্রকল্প ফাইল Save করুন.
12:00:	অবশেষে, final project প্রয়োজনীয় অডিও format :wav, mp3 etc তে রপ্তানি করুন.
12:09	আগের টিউটোরিয়ালে এই অংশটি আছে. বিস্তারিত ভাবে জানার জন্য পড়ুন.
12:17	এই টিউটোরিয়াল এখানে শেষ. সারসংক্ষেপে, আমরা সম্পাদনার মূলসূত্র শিখেছি audacity ব্যবহার করে
12; 26	কিভাবে audio ফাইল খোলা হয়, stereo থেকে mono রূপান্তরিত হয়, zoom in এবং out , lables attach করা হয়
12:35	সম্পাদনার গঠন করতে, Cut, delete, move audio. Amplify audio, পটভূমি আওয়াজকে ফিল্টার করতে
12:50	আপনি যে প্রথম টিউটোরিয়ালের সময় অডিওটি বানিয়েছিলেন, সেটি উপরোক্ত দেওয়া টিপস ব্যবহার করে সম্পাদনা করুন.
12:55	যেখানে প্রয়োজন fade out এবং fade in ব্যবহার করুন .
13:01	ভিডিও দেখুন এই লিংক এ (http://spoken-tutorial.org/What_is_a_Spoken_Tutorial)
13:06	এটা কথ্য টিউটোরিয়াল প্রকল্পর সংক্ষিপ্ত বিবরণ
13:10	আপনার যদি ভাল ব্যান্ডউইডথ না থাকে, আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন
13:15	কথ্য টিউটোরিয়াল টিম কথ্য টিউটোরিয়াল ব্যবহার করে কর্মশালা সঞ্চালন করে
13:20	যারা একটি অনলাইন পরীক্ষা পাস করেন, তাদের সার্টিফিকেট দেওয়া হয়
13:25	অধিক বিবরণের জন্য, contact@spoken-tutorial.org যোগাযোগ করুন
13:30	কথ্য টিউটোরিয়াল প্রোজেক্ট Talk to a Teacher প্রকল্পর একটি অংশ.
13:35	National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India দ্বারা সমর্থিত.
13:42	এই মিশন এর অধিক তথ্য http://spoken-tutorial.org/NMEICT-intro এ উপলব্ধ
13:55	এখানে টিউটোরিয়ালের শেষ.
13:58	আপনাকে ধন্যবাদ.
14:01	এটি Krupa Thimmaiah ITforChange থেকে

Contributors and Content Editors

St-admin