Spoken Tutorial Technology/Creation of spoken tutorial using recordMyDesktop/Bengali

Time	Narration
0:00	"হাউ টু রেকর্ড মাই ডেস্কটপ"-এর এই টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত জানাই।
0:05	রেকর্ড মাই ডেস্কটপ একটি মুক্ত এবং ওপেন সোর্স স্ক্রিনকাস্টিং সফ্টওয়্যার যা উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে কাজ করে।
0:13	স্ক্রিনকাস্টিং সফ্টওয়্যার সম্পর্কে আরো তথ্যের জন্য, ওয়েবসাইটে উপলব্ধ "হাউ টু ইউস ক্যামষ্টুডিও"-এর টিউটোরিয়ালটি দেখুন।
0:21	আমি ইতিমধ্যে জীটিকে-রেকর্ড মাই ডেস্কটপ সংস্করণ ০.৩.৮ ডাউনলোড করেছি এবং সাইনেপ্টিক প্যাকেজ ম্যানেজার-এর মাধ্যমে ইনস্টল করেছি।
0:33	উবুন্টু লিনাক্স-এ সফটওয়্যার ইনস্টল করার উপর আরো তথ্যের জন্য, ওয়েবসাইটে উপলব্ধ উবুন্টু লিনাক্স টিউটোরিয়ালটি দেখুন।
0:43	একবার সফলভাবে রেকর্ড মাই ডেস্কটপ ইনস্টল করার পর,মনিটর বা পর্দার উপরে উবুন্টু মেন মেনুতে যান।
0:51	Applications -এ টিপুন এবং Sound&Video চয়ন করুন।
0:55	এটি কনটেক্সট মেনু খুলবে যেখানে আপনি জীটিকে-রেকর্ড মাই ডেস্কটপ পাবেন। এটিতে টিপুন।
01:02	এটি জীটিকে-রেকর্ড মাই ডেস্কটপ এপ্লিকেশন উইন্ডো প্রদর্শন করবে।
01:07	মেন অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো রেকর্ডিং-এর কিছু মৌলিক পরামিতি সংজ্ঞায়িত করে,যা ট্রে আইকন প্রাথমিকভাবে রেকর্ডিং-এর রানটাইম কন্ট্রোলের জন্য ব্যবহৃত হয়।
01:19	আপনার সিস্টেমে একটি নতুন এন্ট্রি হল ট্রে আইকন-লাল বৃত্ত,যা রেকর্ড বাটন প্রতিনিদ্ধিত্বমূলক।
01:27	সিস্টেম ট্রে আইকনের তিনটি স্টেট আছে: রেকর্ডিং স্টপ পৌজ
01:34	যখন রেকর্ড মাই ডেস্কটপ চালু করা হয়,আইকন একটি রেকর্ড সাইন হবে; লাল বৃত্ত
01:41	যখন রেকর্ডিং শুরু করে, আইকন বর্গক্ষেত্র দেখায় যা হল স্টপ চিহ্ন।
01:46	এখানে দুটি বর্গক্ষেত্র আছে।
01:48	এটি হল কারণ আমি রেকর্ড মাই ডেস্কটপ ব্যবহার করছি।
01:51	রেকর্ডিং বিরাম দেওয়ার জন্য,বর্গক্ষেত্রে রাইট ক্লিক করলে আইকন পৌজ সাইনে পরিবর্তিত হবে - দুটো পাতলা সমান্তরাল এবং উল্লম্ব আয়তক্ষেত্র।
02:03	রেকর্ডিং পুনরারম্ভ করার জন্য, পৌজ সাইনে আবার টিপতে হবে।
02:07	রেকর্ডিং বন্ধ করার জন্য বর্গক্ষেত্রে টিপুন।
02:12	কোনো পরামিতি নির্ধারণের আগে, আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য প্রদান করব।
02:18	লাল বৃত্ত সিস্টেম ট্রে আইকনে রাইট ক্লিক করুন, এখানে মেন এপ্লিকেশন উইন্ডো দেখা বা আড়াল করার বিকল্প আছে।
02:26	যখন আপনি রেকর্ডিং আরম্ভ করবেন মেন উইন্ডো নিজেই লুকিয়ে যাবে।
02:32	এই বিকল্পটি নির্বাচন করে মেন অ্যাপ্লিকেশন উইন্ডো প্রদর্শন চয়ন করতে পারেন।
02:37	"সিলেক্ট এরিয়া অন স্ক্রিন" ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত করার উপায় যা আপনি রেকর্ড করতে চান।
02:43	এই বিকল্পটি নির্বাচন করলে কার্সার ক্রসপিন-এ পরিবর্তিত হবে, যা দিয়ে পর্দায় ক্যাপচার আঁকা যাবে।
02:51	"কুইট" বিকল্পটি ঠিক মেন উইন্ডোতে বোতামের মত রেকর্ড মাই ডেস্কটপ থেকে প্রস্থান করায়।
02:57	এপ্লিকেশন উইন্ডোতে ফিরে এলে, আপনি বামদিকে ছোট প্রিভিউ উইন্ডোর সঙ্গে প্রদর্শন প্যানেল খুঁজে পাবেন।
03:06	এটি আপনার ডেস্কটপের পরিবর্তিত সংস্করণ বর্ণন করে, যা রেকর্ডিং ক্ষেত্র সংজ্ঞায়িত করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
03:13	এই পানেলের ডানদিকে আপনি ভিডিও এবং সাউন্ডের গুণ বৃদ্ধি বা হ্রাস করার বিকল্প পাবেন।
03:22	ডিফল্টরূপে,উভয় ভিডিও এবং সাউন্ডের গুণ ১০০-তে রাখা হয়। এটি অডিও-এর সাথে সাথে খুব ভালো মানের প্লেব্যাক ভিডিও দেয়।
03:32	যাইহোক ট্রেড অফ একটি বড় মাপের ফাইল। কথ্য টিউটোরিয়াল তৈরির জন্য, ১০০% ভিডিও গুণমানের দরকার নেই যা নথির আকার বৃদ্ধি করে।
03:44	এই পরিমিতির সাথে পরীক্ষা করলে এটি আপনাকে যথেষ্ট ভালো ভিডিও এবং সাউন্ড গুণমানের সাথে অপটিমাম ফাইল আকার পাওয়ার অনুমতি দেবে।
03:53	আমি ভিডিও মান ৫০ এবং সাউন্ড মান ১০০ স্থির করব।
04:00	কারণ অডিও স্ট্রিমের আকার পরিনামী নথির শুধুমাত্র ক্ষুদ্র অংশ অধিকার করে।
04:08	ডিফল্টরূপে, রেকর্ড মাই ডেস্কটপ অডিও রেকর্ড করে না। অডিও ক্যাপচার সক্ষমের জন্য, সাউন্ড গুণের বামদিকে বাক্সটি চেক করুন।
04:20	এডভান্সড বোতাম লক্ষ্য করুন। এটিতে টিপুন। এটি এখানে আরেকটি ডায়ালগ বাক্স খুলবে।
04:28	অন্তত একবার অ্যাডভান্সড উইন্ডোতে যান, যাতে রেকর্ড মাই ডেস্কটপ-এর আচরণ ভালো কাস্টমাইজ হয়।
04:35	যখন এটি বন্ধ করব তখন উইন্ডোতে সমস্ত বিকল্পগুলি সংরক্ষিত এবং প্রযুক্ত। এই উইন্ডোর প্রধান মেনুতে চারটি অপশন আছে।
04:43	প্রথম ট্যাবটি হল ফাইলস। এখানে দুটি বিকল্প আছে।
04:48	সেখানে উপস্থিত ফাইল মুছে ফেলার বিকল্প আছে, একই স্থানে একই ফাইলের নাম রাখা, সাথে রেকর্ডিং-এর জন্য যা বেছে নেবেন।
04:57	ডিফল্টরূপে এই বিকল্পটি বন্ধ। তাই বিদ্যমান ফাইল স্পর্শ হয় না। এর পরিবর্তে নতুনটি ফাইল নেম-এ পোস্টফিক্সড -এর সঙ্গে সংরক্ষিত হয়েছে।
05:10	সুতরাং, আপনি যদি আপনার রেকর্ডিং হোম ডিরেক্টরিতে recording.ogv হিসাবে সংরক্ষণ করতে চান এবং সেখানে ইতিমধ্যেই এই নামের ফাইল আছে।
05:18	নতুন ফাইল রেকর্ডিং-1.ogv হিসাবে সংরক্ষিত হবে। যদি recording-1.ogv উপস্থিত থাকে, তাহলে নতুন ফাইলের নাম recording-2.ogv হবে।
05:31	অ্যাডভান্সড ট্যাব উইন্ডো খুলি। যদি "ওভাররাইট এগজিস্টিং ফাইলস" বিকল্পটি চালু থাকে, উপস্থিত ফাইলগুলি অবিলম্বে মুছে যায়।
05:41	সুতরাং, এটি নিয়ে সাবধান থাকতে হবে। "ওয়ার্কিং ডিরেক্টরি" বিকল্পতে রেকর্ডিং-এর সময় অস্থায়ী ফাইল সংরক্ষিত হয়।
05:50	এটি তখন প্রযোজ্য হবে যখন আপনি ফ্লাই-এর উপর এনকোডিং সম্পাদন করছেন না।
05:55	পরবর্তী ট্যাব পারফরমেন্স। এখানে ৫টি অপশন আছে। "ফ্রেমস পার সেকেন্ডে" সেট করতে ভুলবেন না।
06:02	২ ফ্রেমস পার সেকেন্ডে এই পরামিতির জন্য ভাল নির্ধারণ। তবে উচ্চ অ্যানিমেশন ভিডিওস-এর জন্য, ১৫-২০ ফ্রেমস পার সেকেন্ডের মধ্যে কোনো নম্বর স্থির করুন।
06:12	"এনকোডিং অন দা ফ্লাই" বিকল্পটি রেকর্ড মাই ডেস্কটপকে ক্যাপচার-এর সময় এনকোড করায়।
06:19	ডিফল্টরূপে, এটা বন্ধ। এটি দরকারী যখন আপনার উচ্চ এফ পী এস দরকার নেই, অথবা আপনি একটি ছোট এলাকা আটক করছেন।
06:28	কিন্তু আপনি যদি অত ছোট না এলাকার মসৃণ রেকর্ডিং চান, আপনাকে এই বিকল্পটি নিষ্ক্রিয় করতে হবে।
06:34	আগে উল্লিখিত, যখন এই বিকল্প ব্যবহার করে, উভয় অডিও এবং ভিডিওর মান ১০০% স্থাপন করা আবশ্যক।
06:42	"জিরো কম্প্রেশন" ট্যাব ক্যাচের কম্প্রেশন নিয়ন্ত্রণ করে। "কুইক সাবস্যাম্পলিং" কালারস্পেস রুপান্তরের গুণের সাথে কারবার করে। আমরা তাদেরকে তাদের মত ছেড়ে দেবো।
06:55	"ফুল শটস এট এভরি ফ্রেম" পূর্ণ ক্যাপচারে সক্ষম। ডিফল্টরূপে, এটি বন্ধ।
07:02	তৃতীয় ট্যাব হল সাউন্ড। "চ্যানেল" বিকল্পটি পরিনামী অডিও প্রবাহে চ্যানেল নম্বর স্থির করে।
07:10	এটা ১(মনো) বা ২(স্টেরিও )হতে পারে। যখন মাইক্রোফোন থেকে রেকর্ডিং হয়,একের বেশি চ্যানেল নির্বাচন করা সম্পূর্ণরূপে অপ্রয়োজনীয় এবং শুধুমাত্র আউটপুট ফাইলের আকার বৃদ্ধি করে।
07:24	"ফ্রিকোয়েন্সি " স্থাপন, সম্ভবত অডিও রেকর্ডিং গুণের সবচেয়ে সজ্ঞায়িত ফ্যাক্টর।
07:30	ডিফল্ট মান হল ২২০৫০, যা বক্তৃতার জন্য যথেষ্ট। কিন্তু আপনি যদি সঙ্গীত রেকর্ড করছেন, তাহলে ৪৪১০০ ব্যবহার করতে হতে পারে।
07:40	"ডিভাইস" “plughw:0,0” -এ সেট করা উচিত। কারণ আপনি যাতে চ্যানেল এবং ফ্রিকোয়েন্সির মান সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন।
07:54	তাহলেই অডিও কোনো ঝাকি বা জাম্প ছাড়া মসৃনভাবে চলবে। ছোট হাতের অক্ষরে "ডিফল্ট" লিখলেও কাজ করে।
08:05	আপনি যদি রেকর্ডিং-এর জন্য বাইরের জ্যাক ব্যবহার করছেন, তাহলে এই বাক্সটি দেখুন।
08:11	চ্যানেল, ফ্রিকোয়েন্সি এবং ডিভাইস ক্ষেত্র নিস্ক্রিয় করা হবে। এই স্থাপন জ্যাক সার্ভার-দ্বারা দেওয়া হয়।
08:19	জ্যাক ক্যাপচার সক্রিয় করার আগে, আপনি নিশ্চিত করুন যে একটি জ্যাক সার্ভার চলমান।
08:25	সর্বশেষ ট্যাবটি হল মিসসেলনিযস। এখানে বিভিন্ন বিকল্প আছে যা কম ঘন ঘন ব্যবহার করা হবে।
08:34	এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিকল্প হল ফলো মাউস বিকল্প। যখন ক্যাপচার ক্ষেত্র যাচাই করবেন পর্দার যে কোনো জায়গায় এটি কার্সারকে অনুসরণ করবে।
08:43	যখন অবারিত, ক্যাপচার ক্ষেত্র কার্সার চলনের সাথে নিশ্চল থাকে। আমি শীঘ্রই এর একটি ডেমো দেবো।
08:53	এছাড়াও আমি পর্দায় ক্যাপচার এলাকা যাচাই করি।
08:58	আমরা এখন এই উইন্ডো বন্ধ করব। সমস্ত স্থাপিত উইন্ডো বন্ধ করার সাথে সাথে সংরক্ষিত হবে।
09:06	ডিসপ্লে প্যানেলের প্রিভিউ উইন্ডোতে আমাদের নমুনা রেকর্ডিং-এর জন্য ক্যাপচার এলাকা আঁকি।
09:14	বাম মাউস বোতামে টিপুন,ড্রেগ করুন। বোতামটি ছেড়ে দিন।
09:20	আপনি প্রিভিউ উইন্ডোতে একটি ছোট এবং পর্দায় একটি বড় আয়তক্ষেত্র পাবেন। এটি প্রকৃত ক্যাপচার এলাকা।
09:30	এই আয়তক্ষেত্রের মধ্যে সমস্ত কার্যক্রম ডেমো রেকর্ডিং-এ ক্যাপচার। একটি ডেমো রেকর্ডিং করা।
09:39	আমি রেকর্ড আইকন -এ টিপব। রেকর্ড মাই ডেস্কটপ ব্যবহার করে ডেমো রেকর্ডিং-এ আপনাদের স্বাগত জানাই।
09:48	একটি কথ্য টিউটোরিয়াল তৈরী করা কত সহজ এটি তার একটি ডেমো রেকর্ডিং।
09:54	Applications-এ টিপুন – office নির্বাচন করুন - wordprocessor. এখানে DEMO লিখি এবং রেকর্ডিং বন্ধ করার জন্য বর্গক্ষেত্র আইকনে টিপুন।
10:16	রেকর্ড মাই ডেস্কটপ এখন 'ogv' ফরমেট-এ এনকোডিং এবং সিনেমা তৈরী করে।
10:24	খোলা অফিস উইন্ডো বন্ধ করা যাক। এনকোডিং সম্পূর্ণ এবং সিনেমা এখন প্রস্তুত। এটি দেখুন।
10:31	আমরা হোম ফোল্ডারে আউটপুট 'ogv' ফাইল খুঁজে পাবো। হোম ফোল্ডারে টিপুন, এটি এখানে আছে, এটা হল আমাদের ডেমো রেকর্ডিং। এটি প্লে করি।
11:14	তাই আমি আশা করি যে এই টিউটোরিয়াল আপনাকে রেকর্ড মাই ডেস্কটপ ব্যবহার করতে সাহায্য করবে।
11:21	এই ফ্রি এবং ওপেন সোর্স সফটওয়্যার ইনস্টল করে অডিও-ভিডিও টিউটোরিয়াল তৈরিতে ব্যবহার করুন এবং অনলাইন ভিজ্যুয়াল লার্নিং মডিউল তৈরী করুন।
11:30	স্পোকেন টিউটোরিয়াল ক্রিয়াকলাপ talk to a teacher প্রকল্পের উদ্যোগ যা http://spoken-tutorial.org দ্বারা সমন্বিত।
11:42	এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত।
11:51	এই সম্বন্ধে আরও তথ্য এই spoken-tutorial.org/NMEICT-Intro ওয়েবসাইটে উপলব্ধ।
12:01	আমরা এই টিউটোরিয়ালের শেষে চলে এসেছি। আমি কৌশিক দত্ত এই টিউটোরিয়াল-টি অনুবাদ করেছি, এতে অংশগ্রহন করার জন্য ধন্যবাদ।

Contributors and Content Editors

St-admin